ARTAL Agronutrientes asistió a la vigésimo primera edición de Indagra, el certamen internacional de equipamiento y productos para agricultura, horticultura, viticultura y ganadería, que se celebró en Bucarest del 2 al 6 de noviembre. Se trata de la feria más importante del sector agrícola en Rumania, con cerca de quinientas empresas expositoras y más de sesenta mil visitantes.
Además de poder visitar la feria y conocer las tendencias del mercado agrícola rumano, el viaje sirvió para tener un segundo encuentro con algunas de las empresas con las que ARTAL Agronutrientes se reunió en el viaje realizado el pasado verano. Entre ellas, la que va a convertirse en distribuidora de los productos de nutrición vegetal en el país balcánico. Para empezar, ya se han seleccionado algunos productos de la empresa española con los que se realizarán unos primeros ensayos sobre el terreno al inicio de la campaña 2017.
La empresa española de fertilizantes está especialmente interesada en introducir sus productos en este mercado, ya que pueden contribuir a incrementar la baja productividad de la agricultura rumana, que todavía se encuentra en fase de desarrollo.
Con este acuerdo, ARTAL Agronutrientes ampliará su presencia en Europa Central, donde ya exporta a Polonia desde mediados de este año.[:en]
ARTAL Agrinutrients attended the twenty-first edition of Indagra, the international event of equipment and products for agriculture, horticulture, viticulture and livestock, held in Bucharest from November 2 to 6. It is the most important fair of the agricultural sector in Romania, with about 500 exhibiting companies and more than sixty thousand visitors.
In addition to being able to visit the fair and to know the Romanian agricultural market trends, the trip also served to have a second encounter with some of the companies with which ARTAL Agrinutrients met during the trip realized last summer. Among them, the one that will become distributor of the vegetal nutrition products in the Balkan country. To start working, some products of the Spanish company have already been selected and first field trials will be carried out at the start of the 2017 campaign.
The Spanish company of fertilizers is especially interested in introducing its products in this market, since they can contribute to increase the low productivity of the Romanian agriculture, that still is in development phase.
With this agreement, ARTAL Agrinutrients will expand its presence in Central Europe, where it has been exporting to Poland since the middle of this year.[:fr]
ARTAL Agronutriments a assisté à la vingt unième édition de Indagra, le Salon international de l’équipement et des produits pour l’agriculture, horticulture, viticulture et le bétail, qui s’est célébré à Bucarest du 2 au 6 novembre. Il s’agit du plus important Salon du secteur agricole en Roumanie, avec près de cinq cents entreprises exposantes et plus de soixante mille visiteurs.
En plus de pouvoir visiter le Salon et de connaître les tendances du marché agricole roumain, le voyage a été organisé dans le but de rencontrer de nouveau quelques-unes des entreprises avec lesquelles Artal Agronutriments s’était réuni lors du voyage réalisé l’été dernier. Entre elles, celle qui est sur le point de se convertir en distributeur des produits de nutrition végétale dans les pays des Balkans. Pour commencer, une sélection de quelques produits de la société espagnole, avec lesquels se réaliseront des premiers essais sur le terrain au début de la campagne 2017, a été faite.
La société espagnole d’engrais est spécialement intéressée par l’introduction de ses produits dans ce marché puisqu’ils peuvent contribuer à accroître la faible productivité de l’agriculture roumaine qui se trouve encore en phase de développement.
Avec cet accord, ARTAL Agronutriments augmentera sa présence en Europe Centrale, où elle exporte déjà en Pologne depuis la mi- année.[:]